"Joe, estou envergonhado de você", repreendeu o diácono pálido. "Venham todos à minha casa, e eu pedirei à minha esposa que nos prepare uma xícara de chá bem forte." "É isso que vai acontecer!" exclamou a Srta. Acton. "Nossos marinheiros permitiriam que um estranho como o Sr. Lawrence roubasse sua filha, seu navio e o que há nele, e fosse demitido do seu serviço por ele no Rio Janeiro com a promessa de que você lhes pagaria o triplo do salário quando voltassem para casa, e se candidatassem a você? Oh, não, não, não!"!

"E então ela diz, franzindo a testa como se fosse pegar uma faca da bandeja e enfiá-la em mim: 'O que você tem aí?' 'Seu jantar, sua liderança', eu digo. 'Ponha no chão!', diz ela em uma espécie de grito agudo, como se estivesse tentando cantar. 'Não vê que estou em farrapos? Eles me prenderam aqui, sendo uma princesa em casa, e estes são meus trapos e tudo o que eu tenho', diz ela, abrindo o vestido com as mãos como se fosse pular. 'Mendigos em farrapos comem no chão: eles se alimentam assim. Qualquer lugar é bom o suficiente para eles. Eu já os vi sentados à beira de valas comendo. Coloque a comida no chão! É assim que princesas em farrapos jantam.' Fiz o que me foi ordenado, meritíssimo, e fui embora." Ao som de sua voz, o cavalo ergueu a cabeça e olhou para o menino, aparentemente surpreso. Um tufo de grama pendia de sua boca; suas orelhas se ergueram para a frente. Talvez algo na voz do menino o lembrasse de uma voz que ele conhecera em sua vida atribulada, quando era um potro e um filhote de pernas nuas o alimentava com açúcar e cavalgava em seu dorso.

Um longo arrepio percorreu seu corpo tenso. Ele abriu os olhos lentamente. Ela estava diante dele! Sim, não havia dúvida, ela estava lá, olhos azuis sorrindo para os dele, dedos quentes enviando um arrepio por seu ser entorpecido. De repente, e quando o silêncio que se seguiu não durou nem dez segundos, ela se levantou de um salto com um grito; levou as mãos ao rosto, correu como se estivesse sendo perseguida até o outro extremo da cabine e lá se agachou com o rosto na antepara, escondido nas mãos; e assim ficou, balançando-se para o lado, gemendo: "Por que não me mandaram para casa? Por que estou aqui, prisioneira? O que meu pai pensará que aconteceu comigo? Lar, lar, lar! Nas mãos de um homem que ousa roubar seu empregador! À mercê de alguém que, de todos os amigos e conhecidos do Capitão Acton, deveria se sentir o mais profundamente grato a ele." Ela se virou e saiu de sua atitude incomunicável e linguagem de angústia, e disse, olhando para ele vagamente com um sorriso frio e pálido: "Você é o Sr. Lawrence, filho de Sir William Lawrence, amigo do Capitão Acton?" "Misericórdia!" gritou o diácono atônito, agarrando-se à cerca para se apoiar. "De quem era aquela voz? Vocês ouviram, homens. De quem era?"